Çeviri ve Yorumlama Yüksek Lisans Teknik iletişim ve içerik stratejisi kursu

Bakanlık tarafından önerilen sözler, yüksek lisans derecesi seçimini kısıtlamaktadır. CFTTR ustası çeviri, teknik yazma ve proje yönetimi konularında eğitim sağlar; Öte yandan, sadece yoruma bir giriş sunar.

Master 1'in ilk döneminden itibaren öğrenciler, Çeviri-yerelleştirme ve proje yönetimi dersini veya Teknik İletişim ve İçerik Stratejisi dersini seçerek aşamalı olarak uzmanlaşırlar.

Yine de, bu tamamlayıcı profesyonel sektörlerde çok yönlü kalmalarına izin veren ortak bir beceri tabanından faydalanırlar.

Hedefleri:

Çeviri ve yorumlama yüksek lisans derecesi, bu kurs aracılığıyla, bu meslekler tarafından işgal edilen pazar gereksinimlerine ve durumlarına en iyi şekilde uyum sağlamak için teknik yazma, içerik stratejisi ve çeviri proje yönetimi konularında profesyonelleri eğitmeyi amaçlamaktadır.

Söz, Master 1'den (kurs 1: "Çeviri-yerelleştirme ve proje yönetimi" ve kurs 2) iki derse ayrılmıştır:

"Teknik iletişim ve içerik stratejisi").

Kariyer yollarında uzmanlaşma kademeli olarak gerçekleşir çünkü bu meslekler kısmen yaygın olan ancak iş piyasasında farklı şekilde tanımlanan becerileri içerir. Ortalama olarak derslerin% 70'i M1'de ve% 30'u M2'de toplanırken, M1 ve M2'de bir dönemden diğerine artan uzmanlaşma.

Program, daha sonra çeviri ve yazma kursları, BT ve araçların ustalığı, dahili staj, proje yönetimi ve kalite yönetimine özgü ortak dersler sağlar.

Know-how ve beceriler:

- Teknik ve özel yazı

- Prosedürler ve öğreticiler

- Web yazımı

- İçerik stratejisi

- Yapılandırılmış yazı

- Belgesel tasarım

- Kalite kontrol

- BT ve araçlar (yapılandırılmış diller, programlama)

- Proje Yönetimi

- Özel çeviri (B dili / C dili).

- Sözlü ve yazılı profesyonel iletişim (B dili / C dili)

- Terminoloji / anlatım

- Dilbilim

Mesleki entegrasyon:

Teknik yazar, stratejik iletişim yöneticisi, dokümantasyon yöneticisi, veri yönetimi ve yayınında danışman, proje yöneticisi, editör ajansı yöneticisi, yazar-çevirmen.