Çeviride Sanat Ustası
USEK - Holy Spirit University of Kaslik
Anahtar bilgi
konum seçin
kampüs konumu
Jounieh, Lübnan
Diller
Ingilizce
çalışma formatı
harmanlanmış
Süre
2 yıllar
Adımlamak
Tam zamanlı
Öğrenim ücretleri
USD 309 / per credit
Son başvuru tarihi
Bilgi talebi
En erken başlama tarihi
Oct 2024
burslar
Çalışmalarınızı finanse etmenize yardımcı olacak burs fırsatlarını keşfedin
Tanıtım
2019 yılında kurulan USEK'teki Fen-Edebiyat Fakültesi, Edebiyat, Felsefe ve Beşeri Bilimler, Bilim ve Müzik Fakültesi'nin birleşmesinin bir sonucudur ve 2017 yılında kararlaştırılan bir akademik yeniden yapılanma sürecidir. Fakülte, destekleyici çeşitli programları bünyesinde barındırmaktadır. Matematik, Bilgisayar ve Beslenme dahil Beşeri Bilimler, Sosyal Bilimler, Sanat ve Doğa Bilimlerinde araştırma, öğretme ve öğrencilerin öğrenme deneyimleri.
Misyon
Modern Diller ve Çeviri Bölümü'nün misyonu, Yüksek Lisans öğrencilerinin teknik çevirilerdeki uzmanlıklarını geliştirmelerine ve akademik araştırma gereksinimlerine uymalarına olanak tanımaktır; kendi ülkelerinde kendilerine verilen görevleri, diller arası ve kültürlerarası meslekleri yerine getirebilmeleri için.
Program Sonucu
Program Eğitim Hedefleri
- Mezunlar, genel çeviri eğitimi alırlar ve ajanslar ve yayınevleri için çeviri konusunda uzmanlaşırlar.
- Mezunlar, tamamlayıcı ve orta öğretimde çeviri öğretimi konusunda eğitilirler.
- Mezunlar Üniversite araştırmaları konusunda eğitim alacaklardır.
Program Çıktıları
- Öğrenciler kitapların genel çevirilerini yapacaklardır.
- Kitapların ekonomik çevirilerini yapın.
- Kitapların hukuki tercümelerini yapmak.
- Kitapların bilimsel ve teknik çevirilerini yapmak.
- Sözlü çeviri ve yorumlama yapın.
- Editoryal basın ve medya çevirileri yapın.
- Sinema ve televizyon için altyazı çevirisi yapın.
- Okullarda çeviri öğretebilir.
- Çok dilli müzakerelerde arabulucu rolünü oynayabilmek.
- Akademik araştırma yapabilir.
Müfredat
- TRD514 Ekonomik Çeviri AB/BA II
- TRD520 Ekonomik Çeviri AC/CA II
- TRD621 Editoryal ve Ekonomik Çeviri AB/BA
- TRD622 Editoryal ve Ekonomik Çeviri AC/CA
- TRD529 Film Çevirisi: Altyazı ve Dublaj
- TRD511 Genel Tematik Çeviri AB/BA
- TRD521 Genel Tematik Çeviri AC/CA
- TRD623 Hukuki Çeviri AB/BA II
- TRD526 Hukuki Tercüme AB/BA;AC/CA
- TRD624 Hukuki çeviri AC/CA
- TRD620 İrtibat Yorumu A, B, C
- TRD690A Yüksek Lisans Tezi
- MTR501 Araştırma Metodolojisi
- TRD527 Seminer: Çağdaş Kültür ve Medeniyet
- TRD528 Teknik ve Bilimsel Çeviri AB/BA ;AC/CA
- ANG520 İngilizce İfade Teknikleri
Burslar ve fon sağlama
akreditasyonlar
Okul Hakkında
sorular
Benzer Kurslar
Çeviri ile İngilizce-Çince Sözlü Çeviri Yüksek Lisansı
- Birmingham, Birleşik Krallık
Mütercim Tercümanlık Çalışmaları Yüksek Lisans
- Manchester, Birleşik Krallık
Kültürlerarası İletişim ve Uygulamalı Çeviri Yüksek Lisansı - MICAT
- Wellington, Yeni Zelanda